素问第46 病能论篇 病能论篇原文和白话文翻译: 　　【原文】黄帝问曰：人病胃脘痈者，诊当何如？ 　　【翻译】黄帝问道：有患胃脘痈病的，应当如何诊断呢？ 　　【原文】岐伯对曰：诊此者当候胃脉，其脉当沉细，沉细者气逆，逆者人迎甚盛，甚盛则热；人迎者胃脉也，逆而盛，则热聚于胃口而不行，故胃脘为痈也。 　　【翻译】岐伯回答说：诊断这种病，应当先诊其胃脉，他的脉搏必然沉细，沉细主胃气上逆，上逆则人迎脉过盛，过盛则有热。人迎属于胃脉，胃气逆则跳动过盛，说明热气聚集于胃口而不得散发，所以胃脘发生痈肿。 　　【原文】帝曰：善。人有卧而有

五瘅门（十则） 谷瘅之症，胸中易饥，食则难饱，多用饮食则发烦，头眩、小便艰涩，身如黄金之色，此是胃中虚热之故，非胃中之湿热也。人身脾胃属土，脾阴土也，而用则阳；胃阳土也，而用则阴。脾胃和同，则刚柔并济，通调水道，易于分消。惟七情伤损于内，则阴阳不相和合，胃无阴以和阳，则热聚而消谷；脾无阳以和阴，则寒聚而积水，两相搏激，故昏眩、烦闷生焉。于是所食之水谷，不变为精华之清气，而反蒸为腐败之浊气矣。浊气下降者也。浊气下流于膀胱，膀胱受胃之热，气化不行，小便闭塞，水即走于阴器，而热散走于皮肤，故一身发黄也。治法升胃中之清气，以分利

素问第47 奇病论 奇病论原文和白话文翻译: 　　【原文】黄帝问曰：人有重身，九月而瘖，此为何也？ 　　【翻译】黄帝问道：有的妇女怀孕九个月，而不能说话的，这是什么缘故呢？ 　　【原文】岐伯对曰：胞之络脉绝也。 　　【翻译】岐伯回答说：这是因为胞中的络脉被胎儿压迫，阻绝不通所致。 　　【原文】帝曰：何以言之？ 　　【翻译】黄帝说：为什么这样说呢？ 　　【原文】岐伯曰：胞络者系于肾，少阴之脉，贯肾系舌本，故不能言。 　　【翻译】岐伯说：宫的络脉系于肾脏，而足少阴肾脉贯肾上系于舌本，今胞宫的络脉受阻，肾脉亦不能上通于舌，舌

大泻门（九则） 人有饥渴思饮食，饮食下腹便觉饱闷。必大泻后快，或早或晚，一昼夜数次以为常，面色黄稿，肢肉减削，此非胃气之虚，乃脾气之困也。夫脾与胃宜分讲也，能消不能食者，胃气之虚，由于心包之冷也；能食不能消者，脾气之困，由于命门之寒也。今饥渴思饮食，食后反饱，饮后反闷，是胃能纳，而脾不能受也。但脾不能受，何至大泻后快？盖脾乃湿土，既无温暖之气，又受水谷，则湿以助湿，惟恐久留以害土，情愿速传之为快。譬如黄河之水，入于中州，既无高山峻岭以为防，又少深池大泽以为蓄，水过之处，土松水泛，易于冲决，其波涛汹涌，连泥带水，一泻千里，

素问第48 大奇论篇 大奇论篇原文和白话文翻译: 　　【原文】肝满肾满肺满皆实，即为肿。肺之雍，喘而两胠满； 　　【翻译】肝经、肾经、肺经胀满者，其脉搏必实，当即发为浮肿。 　　【原文】肝雍，两胠满，卧则惊，不得小便；肾雍，脚下至少腹满，胫有大小，髀（骨行）大跛，易偏枯。 　　【翻译】肺脉壅滞，则喘息而两胁胀满。肺脉壅滞，则两胁胀满，睡卧时惊惕不安，小便不利。肺脉壅滞，则胁下至少腹部胀满，两侧胫部粗细大小不同，患侧脾胫肿大，活动受限，日久且易发生偏枯病。